(Please scroll down for english version)

Hà Nội Mở số 02: Đường dẫn Hoả Xa

* Thời gian: 8h30 - 16h30 Chủ nhật 19/11/23

* Khu vực: Ga Long Biên, Bãi Giữa, Nghi Tàm

* Người hướng dẫn: MYAN & Hương Mi Lê/mi-mimi

* Cách thức: Đa phương tiện (Di chuyển: tàu hoả, xe máy, đi bộ.. & Sáng tạo: thơ ca, hình ảnh…)

* Người tham gia: 6-12 người từ 16 tuổi trở lên, quan tâm tới giáo dục, văn hoá, nghệ thuật, sáng tạo.

* Đăng ký: https://tiny.cc/HanoiOpen02

* Chi tiết sự kiện: https://www.facebook.com/events/1677652196054626

* Ảnh: MYAN
* Thiết kế truyền thông: Hương Mi Lê 

Đường tàu Hoả Xa, dòng chảy của các con sông, vòng quay động cơ xe máy, những nhịp bước chân… cùng một tinh thần phiêu lưu sẽ dẫn bạn tới đâu trên những nẻo đường Hà Nội rộng mở? Hà Nội Mở số 02 – Đường dẫn Hoả Xa với phần hướng dẫn của MYAN/Bùi Thị Thu Hiền và Hương Mi Lê/mi-mimi không chỉ là một workshop-tour mà còn là một chuyến “phượt” với những trải nghiệm, khám phá đa phương tiện về dịch chuyển và sáng tạo. Bắt đầu từ Ga Long Biên, những nhịp tàu đưa bạn tới Nhà máy xe lửa Gia Lâm, hoà cùng các hoạt động khám phá lịch sử, văn hoá nghệ thuật sôi động của Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội tại đây, ngược về Bãi Giữa, len theo những con đường nhỏ của đồng ruộng, vườn cây bên lở bên bồi, xuôi Nghi Tàm, Đê Quai, đi mãi, đi mãi….

Hà Nội Mở - Hanoi Open là một dự án của Hà Nội Nghệ Văn – Art Culture Hanoi, với chuỗi workshop-tour, hoạt động khám phá di sản văn hoá, lịch sử, không gian văn hoá nghệ thuật và đồng sáng tạo dành cho cộng đồng, đặc biệt là những người trẻ, dưới sự hướng dẫn điều phối của MYAN, Hương Mi Lê/mi-mimi, Nguyễn Huyền và các nghệ sĩ, chuyên gia khách mời. 

Hà Nội Mở số 02 – Đường dẫn Hoả Xa tiếp nối Hà Nội Mở số 01 - Dạo bước Long Biên diễn ra ngày 22/10 vừa qua, là một phần của chuỗi workshop đầu tiên của Hà Nội Mở từ tháng 10/2023 – tháng 1/2024, bao gồm 03 workshop-tour, các hoạt động trao đổi – thảo luận – thực hành, sáng tạo và 01 workshop-showcase trình hiện kết quả, cộng tác với nghệ sĩ Lê Nguyễn Duy Phương, Nguyễn Minh Hoàng, cùng sự hỗ trợ của DAFA, MYAN Poetry & Art, Hanoi Grapevine, và Textile Linker. Trong đó workshop thứ nhất do MYAN và Duy Phương hướng dẫn ngày 22/10, khu vực Bắc Biên, Ngọc Thuỵ - Long Biên. Workshop thứ hai do MYAN và Hương Mi Lê/mi-mimi điều phối ngày 19/11 khám phá khu vực Ga Long Biên - Bãi Giữa - Nghi Tàm. Workshop thứ ba do MYAN và nghệ sĩ Nguyễn Minh Hoàng thực hiện ngày 17/12 mạn Hà Đông – Cát Linh – Điện Biên Phủ. Sau mỗi workshop-tour này, người tham gia sẽ dành hai tuần để xem lại, chọn lọc các sản phẩm của mình với phiên trao đổi đầu tiên với những người hướng dẫn về ý tưởng sáng tạo và cách thức thực hiện. Từ đó đến đầu tháng 1/2024 là phần chỉnh sửa và hoàn thiện tác phẩm. Kết quả sẽ được tập hợp, chọn lọc và sử dụng trong workshop thứ tư dưới dạng trình hiện, sắp đặt đa phương tiện do MYAN, mi-mimi, Huyền Nguyễn và các nghệ sĩ khách mời xây dựng với các tác phẩm thơ, nhiếp ảnh, video, âm nhạc… vào giữa tháng 1/2024.

Các chuỗi workshop Hà Nội Mở tiếp theo được tổ chức đều đặn 4 tháng/chuỗi với đa dạng chủ đề, phương tiện di chuyển và sáng tạo, khám phá các khu vực địa lý, không gian vừa thân quen vừa mới lạ tại Hà Nội. Mục tiêu là hình thành một bản đồ ký ức về di sản văn hoá, nghệ thuật và đồng sáng tạo mang hơi thở đương đại, bồi đắp chiều sâu văn hoá và trải nghiệm của mỗi cá nhân và tập thể những con người đang sống và làm việc ở đây, có cơ duyên đến thăm hay gắn bó với thủ đô Hà Nội, mảnh đất ngàn năm văn vật, nơi hội tụ và giao lưu tinh hoa văn hoá nghệ thuật của Việt Nam và quốc tế.

Nội dung và thời gian cho chuỗi workshop đầu tiên của Hà Nội Mở - Hanoi Open, dự án của Hà Nội Nghệ Văn – Art Culture Hanoi từ tháng 10/2023 – tháng 1/2024 như sau:

Hà Nội Mở số 1: Dạo bước Long Biên

* Thời gian: 8h30 - 16h30 Chủ nhật 22/10/23

* Khu vực: Bắc Biên, Ngọc Thuỵ - Long Biên

* Người hướng dẫn: MYAN

* Khách mời: Nghệ sĩ Lê Nguyễn Duy Phương 

Hà Nội Mở số 2: Đường dẫn Hoả Xa 

* Thời gian: 9h00 - 16h00 Chủ nhật ngày 19/11/23

* Khu vực: Ga Long Biên, Bãi Giữa, Nghi Tàm

* Người hướng dẫn- nghệ sĩ: MYAN & Hương Mi Lê/mi-mimi

Hà Nội Mở số 3: Con đường dưới thấp - Con đường trên cao

*Thời gian: 9h00 - 16h00 Chủ nhật giữa-cuối tháng 12/23

* Khu vực: Hà Đông – Cát Linh - Điện Biên Phủ

* Người hướng dẫn: MYAN

* Khách mời: Nghệ sĩ Nguyễn Minh Hoàng

Hà Nội Mở số 4 - Showcase/ Trình hiện

*Thứ Bảy giữa-cuối tháng 1/2024

* DAFA/Một không gian văn hoá sáng tạo tại Hà Nội

Phí tham gia: 

* Gói 1: 900.000Đ/người gồm 1 workshop-tour thời lượng 1 ngày/2 buổi, hướng dẫn, ăn trưa và đồ uống. 

* Gói 2: 1.800.000Đ/người gồm 1 workshop-tour thời lượng 1 ngày /2 buổi, các hoạt động trao đổi, hướng dẫn sáng tạo offline-online (2-3 buổi). 

* Gói 3: 2.800.000Đ/người gồm 1 workshop-tour thời lượng 1 ngày/2 buổi, các hoạt động trao đổi, hướng dẫn sáng tạo offline-online (2-3 buổi) & 1 workshop-showcase trình hiện (1 buổi).  

* ƯU ĐÃI khi hoàn thành đăng ký trước ngày 14/11/2023:

-- Giảm 10% cho 01 người ->> 810.000Đ/Gói 1; ->> 1.620.000Đ/Gói 2; ->> 2.520.000Đ/Gói 3;

-- Giảm 20% nhóm từ 02 người ->> 720.000Đ/Gói 1; ->> 1.440.000Đ/Gói 2; ->> 2.240.000Đ/Gói 3

-- Giảm 30% cho học sinh sinh viên ->> 630.000Đ/Gói 1; ->> 1.260.000Đ/Gói 2; ->> 1.960.000Đ/Gói 3 

* Đăng ký: https://tiny.cc/HanoiOpen02

-----------------------------

VỀ NGƯỜI HƯỚNG DẪN & ĐỘI NGŨ HÀ NỘI NGHỆ VĂN

*MYAN (Bùi Thị Thu Hiền) là nhà thơ, nghệ sĩ đa phương tiện, nhà sản xuất và quản lý các chương trình giáo dục, biểu diễn nghệ thuật đa dạng từ thơ, kịch, múa, phim... Sáng lập MYAN Poetry & Art, cô ra mắt tập thơ song ngữ Việt – Anh «Những thời khắc, những phút giây» (2-3/2022 tại Hội An, Hà Nội); thể nghiệm hình ảnh và thơ “6s.TRONG.KHOẢNH.KHẮC.” (5-6/2022 tại Hà Nội, Tp. Hồ Chí Minh, Đà Nẵng); khởi xướng và tổ chức các chương trình "Thơ, dòng chảy thơ - Thực hành mở trong văn hoá đương đại" (10-11/2022, Hà Nội) với chuỗi sự kiện Trò chuyện “Văn chương như quá trình dụng điển”- Trình diễn “thơ-nhạc.nhạc.thơ” – Giới thiệu sách thơ và hình ảnh “6s.10M.Khoảnh khắc(.)Dịch chuyển” – Toạ đàm “Thơ, dòng chảy thơ trong văn hoá đương đại” – Kịch đồng sáng tạo “Tình yêu rời bỏ”). Trong năm 2023, cô tổ chức các sự kiện như won|derer - chiếu thơ siêu thực (3/2023); Giấc thơ Hà Nội (4/2023); Chuỗi workshop Haiku dịch-chân trời (6-7/2023)...
Trước đó, cô cũng sản xuất các vở múa đương đại L’EGO, CHẬT, SENse… với Kinergie Studio (2015- 2021), phim truyện Plan Bee với Les Films Magnetiques (2016- 2019), dự án sân khấu không kịch bản Người lạ tại Life Art (2012-2014). Tốt nghiệp cử nhân Quốc tế học và thạc sĩ Chính sách công, từ năm 2005-2011, cô quản lý và điều phối các dự án phát triển, truyền thông tại Tổ chức Tầm nhìn Thế giới, Cứu trợ Trẻ em, Tạp chí Việt – Mỹ. 

* Hương Mi Lê là một nhà giáo dục, dịch giả, người xây dựng và điều phối nhiều chương trình về nghệ thuật và thiết kế. Mi đã và đang làm việc với các đơn vị như Omega+, Thái Hà Books, viện Nghiên cứu Hán-Nôm, Viện Pháp tại Hà Nội, viện Goethe TP HCM, VCCA, Sunday Art Club, Pencil Philosophy, Vietnamica, Noirfoto Darkroom-Studio-Gallery, Á Space. Cô cũng là giảng viên tại Học viện Nghệ thuật & Thiết kế Monster Lab, tổ chức các khoá học cảm thụ nghệ thuật và chuỗi trò chuyện ca'talks cùng CA’ Library - Thư viện Kiến trúc và nghệ thuật, và là chủ mục Lịch sử thiết kế đồ hoạ của iDesign. Ngoài ra, Hương Mi Lê thực hành nghệ thuật toàn diện dưới cái tên mi-mimi. Một số sự kiện nghệ thuật mà mi-mimi từng tham gia: Haiku dịch-chân trời; won|derer - chiếu thơ siêu thực; trình diễn “Poetry Re(a)d (2023, Hà Nội); “thơ-nhạc.nhạc/thơ”, “thơ hồng" (2022, Hà Nội); triển lãm nghệ thuật thị giác nhóm “Cõi riêng ảo” / “Virtual Private Realm” (2021, Hà Nội); “Animal Theater 2019”, Á Space (2019, Hà Nội); “Poetry Plus – Performance Plus 2019”, Mot+++ (2019, TP HCM); “Khi Đàn Chim Trở Về” / “When the Birds Fly Home” – Triển lãm Nhiếp ảnh và Kể chuyện, đồng sáng tác (2016, Hà Nội).

*Lê Nguyễn Duy Phương
Sinh trưởng trong một gia đình làm nhiếp ảnh, Lê Nguyễn Duy Phương đã chọn đi theo nhiếp ảnh bằng con đường riêng biệt của cá nhân anh. Thông qua nhiếp ảnh tư liệu, Duy Phương hướng sự chú ý của khán giả đến những vấn đề bên trong và bên ngoài môi trường xã hội. Những dự án của anh thường có thời gian nghiên cứu và thực hiện trong nhiều năm, đòi hỏi sự kiên trì và bền bỉ để cho ra những hình ảnh mang tính tư liệu xã hội nhưng đầy thi vị.
Anh tốt nghiệp chuyên ngành Nhiếp ảnh tại Đại học Sân khấu Điện ảnh TP HCM năm 2009, từng đạt hai học bổng dành cho nghệ sĩ cư trú tại trường nhiếp ảnh quốc gia ENSP ở Arles, Pháp năm 2008, trường Oberlin College ở Ohio, Mỹ năm 2016. Các tác phẩm của anh đã triển lãm tại Photoquai – Gặp gỡ những ánh nhìn tại bảo tàng Quai Branly (Pháp – 2009), Một chút nước Pháp (Hà Nội – 2012), Người nhìn (Sao La, TP HCM – 2014), Photo Hanoi 21 (Hà Nội - 2021), Ở giữa lưng chừng những ảo ảnh (Tp. HCM - 2022). Trong khuôn khổ Photo Hanoi '23, anh giám tuyển triển lãm nhóm "Đi tìm thời gian đã mất thời gian đi tìm" tại Mơ Art Space, ra mắt sách “Khi Con Nhớ Má”.

*Nguyễn Huyền là người xây dựng và điều phối các dự án xã hội và cộng đồng. Tốt nghiệp Thạc sĩ Quản trị doanh nghiệp xã hội tại trường Đại học HEC-Liège (Bỉ), cô tham gia điều phối các dự án phát triển làng nghề thủ công truyền thống tại Hiệp hội xuất khẩu hàng thủ công mỹ nghệ Việt Nam (Vietcraft). Sáng lập dự án Textile Linker từ năm 2017, cô hợp tác chặt chẽ với các nghệ nhân, nghệ sĩ, nhà thiết kế, nhà thực hành văn hoá, nhà giáo dục nghiên cứu nhằm tổ chức các chương trình workshop, tour trải nghiệm để tìm hiểu về di sản thủ công truyền thống Việt Nam.

*Nguyễn Minh Hoàng (sinh 1992) chọn cho mình cách tiếp cận nhiếp ảnh hàm chứa cả hiện thực và ý niệm. Anh dùng chân dung tự họa để kết nối bản thân với thế giới bên ngoài, để tiếp cận và tìm hiểu những người, những vật, những sự kiện lịch sử hay đương thời, và những ý tưởng siêu thực. Những khi không tự chụp mình, anh chụp những khung cảnh tiệm cận li kì trong cuộc sống đời thường xung quanh.
Hoàng nhận bằng thạc sĩ nghệ thuật về nghệ thuật phóng sự thể nghiệm ở trường đại học Duke, Hoa Kỳ. Trong thời gian ở trường anh thực hiện Title Wanted, một bộ tác phẩm về câu chuyện của chiến tranh Việt Nam, và Crimson Heart, một bộ ảnh về tình yêu qua một đóa hoa cúc. Anh thực hiện bộ ảnh You Are Here vào năm 2017, một bộ ảnh về kiếm tìm một nơi anh thuộc về. My Dear Solitude là một bộ ảnh đường phố dài hạn về cảm giác anh luôn không thuộc về nơi nào, luôn nằm giữa sự thân mật và sự xa lánh người khác.
Tháng 10/2023, anh ra mắt The Showcase Tự Họa Vô Đề tại Toong Hà Nội, giới thiệu những tác phẩm tự họa của chính nghệ sĩ dựa trên khung cảnh hàng ngày, cách mà anh tự đặt mình trước máy ảnh, phóng chiếu bản thân qua tấm gương của nhiếp ảnh để qua đó thấy mình cùng hiện diện với những con người, sự vật, và sự việc xung quanh.


ĐƠN VỊ HỖ TRỢ
*Hanoi Grapevine là một nền tảng trực tuyến độc lập, không vì lợi nhuận, với mục tiêu hỗ trợ nghệ thuật Việt Nam bằng cách kết nối các nghệ sĩ, các không gian nghệ thuật và các nhà tổ chức sự kiện nghệ thuật chất lượng cao với khán giả. Hanoi Grapevine cung cấp thông tin song ngữ Việt - Anh về các sự kiện nghệ thuật và văn hóa diễn ra trên cả nước, các bài bình luận và phỏng vấn, các thông tin từ nghệ sĩ Việt Nam tại nước ngoài, các hình ảnh triển lãm và giới thiệu các bộ phim độc lập cũng như các cơ hội cho những người hoạt động nghệ thuật và cộng đồng sáng tạo. Hanoi Grapevine mở rộng các dịch vụ bao gồm quan hệ công chúng, tư vấn về truyền thông, các hoạt động nghiên cứu và giáo dục trong lĩnh vực văn hóa nghệ thuật.

*DAFA là một tổ hợp không gian tại Gia Thượng - Long Biên, bao gồm 11:11 Gallery và DAFA Boutique trưng bày nội thất, tác phẩm, vật phẩm văn hoá nghệ thuật đến từ những người nghệ sĩ, nghệ nhân thành danh và tiềm năng của Việt Nam. DAFA cũng tổ chức đa dạng các hoạt động thưởng thức, trải nghiệm nghệ thuật, lối sống và sức khoẻ.

*MYAN Poetry & Art do MYAN sáng lập đầu năm 2022, là một nền tảng giới thiệu các sáng tác thơ và tác phẩm đa phương tiện, cũng như kết nối các thực hành nghệ thuật và sáng tạo liên ngành tại Việt Nam và quốc tế.

*Textile Linker là dự án hợp tác tổ chức các chương trình workshop và tour trải nghiệm nhằm khám phá di sản thủ công truyền thống Việt Nam. 

——-

==============

Hanoi Open No. 02 – Hoa Xa Road

* Time: 8:30 am - 4:30 pm, Sunday, November 19, 2023

* Area: Long Biên Station, Bãi Giữa, Nghi Tàm

* Host: MYAn & Huong Mi Le/mi-mimi

* Activities: Multimedia (Transportation: railway, motorbike, walk & Creativity: poetry, photography, moving images…)

* Participants: 6-12 people aged 16 and over, interested in education, culture, art and creativity.

* Register: https://tiny.cc/HanoiOpen02

* Event link: https://www.facebook.com/events/1677652196054626

* Event Photo: MYAN

* Graphic Design: Huong Mi Le

Hanoi Open is a project of Art Culture Hanoi, with a series of workshop-tours, showcases to explore cultural heritage, history and artistic space and leverage the power of co-creation, for community, especially young people, with the facilitation of MYAN, Huong Mi Le/mi-mimi, Nguyen Huyen, guest artists and experts.

The Hoa Xa train line, the flow of rivers, the rotation of motorbike engines, the rhythm of footsteps, and the spririt of exploration, all will lead you where along open roads of Hanoi? Hanoi Open No. 02 - Hoa Xa Path with the host of MYAN/Bui Thi Thu Hien and Huong Mi Le/mi-mimi is not only a workshop-tour but also an adventure with discoveries and multimedia experiences of movement and creativity. Starting from Long Bien Station, the train beats take you to Gia Lam Train Factory, joining in with the vibrant historical, cultural and artistic activities of the Hanoi Creative Design Festival 2023, then back to Bai Giua, following the small paths of fields and gardens, down Nghi Tam, De Quai, moving and moving…

Hanoi Open No. 02 - Hoa Xa Road follows Walking Long Bien taking place on 22 October, being parts of Hanoi Open’s first workshop series from October 2023 - January 2024, including 03 workshop-tours, exchange - discussion - practice, creative activities and 01 workshop - showcase presenting the results, in collaboration with artists Le Nguyen Duy Phuong, Nguyen Minh Hoang, with support from DAFA, MYAN Poetry & Art, Hanoi Grapevine, and Textile Linker. The first workshop facilitated by MYAN and Duy Phuong, in Bac Bien, Ngoc Thuy - Long Bien District. The second workshop coordinated by MYAN and Huong Mi Le/mi-mimi explores the Long Bien Station - Bai Giua - Nghi Tam area. The third workshop will be conducted by MYAN and artist Nguyen Minh Hoang in Ha Dong - Cat Linh - Dien Bien Phu. After each of these workshop-tours, participants will spend two weeks reviewing and selecting their products for a first discussion session with instructors about creative ideas and implementation methods. From then until early January 2024 is the editing and completion of their artworks. The results will be selected and presented in the fourth workshop in the form of a mixed-media showcase curated by MYAN, mi-mimi, Huyen Nguyen and guest artists with works of poetry and photography, videos, music…

The next series of Hanoi Open workshops are held regularly every 4 months/series with a variety of topics, transportation and creativity, exploring geographical areas and spaces that are both familiar and new in Hanoi. The goal is to form a memory map of cultural heritage, art and co-creation with a contemporary breath, fostering the cultural insight and experience of each individual and people living and working here, or visiting and becoming attached to the Hanoi capital, a thousand-year city with richness and dynamic exchanges of cultural and artistic quintessence of Vietnam and the world.

The expected agenda of the first workshop series of Hanoi Open, a project of Art Culture Hanoi from October 2023 - January 2024 is as follows:

>Hanoi Open No. 1: Walking Long Bien

* Time: 8:30 am - 4:30 pm, Sunday, October 22, 2023

* Area: Bac Bien, Ngoc Thuy - Long Bien

* Host: MYAN

* Guest Artist: Le Nguyen Duy Phuong

>>Hanoi Open No. 2: Hoa Xa Road

* Time: 8:30 am - 4:30 pm, Sunday, November 19, 2023

* Area: Long Bien Station, Bai Giua, Nghi Tam

* Host -artist: MYAN & Huong Mi Le/mi-mimi 

>>>Hanoi Open No. 3: The road beneath - The road above

*Time: 9:00 a.m - 4:00 p.m, Sunday mid-late December 23, 2023

* Area: Ha Dong - Cat Linh - Dien Bien Phu

* Host: MYAN

* Guest artist: Nguyen Minh Hoang

>>>>Hanoi Open No. 4 - Showcase/ Presentation

*Saturday mid-late January 2024

* DAFA/A creative cultural space in Hanoi

PARTICIPATION FEE:

* Package 1: 900,000 VND/person includes 1 workshop-tour of 1 day/2 sessions, guide, lunch and drinks.

* Package 2: 1,800,000 VND/person includes 1 workshop-tour lasting 1 day/2 sessions, exchange activities, offline-online creative guidance (2-3 sessions).

* Package 3: 2,800,000 VND/person including 1 workshop-tour lasting 1 day/2 sessions, exchange activities, offline-online creative guidance (2-3 sessions) & 1 workshop-showcase

* PROMOTION: 10% off all packages for 1 person, 20 % off for 2 persons and above, 30% off for students when completing registration before November 14, 2023.

*REGISTER: https://tiny.cc/HanoiOpen02

ABOUT HANOI OPEN – HANOI ART CULTURE TEAM

​​*MYAN (Bui Thi Thu Hien) is a poet, multimedia artist, and also manager of educational programs and performing arts in poetry, drama, dance, and film. With the foundation of MYAN Poetry & Art, she launched her poetry collection «The tick-tocks, the moments» (2-3.2022), the experiment of images and poetry “6s.IN.THE.MOMENT.” (5-6.2022), the poetry & images book “6s.10M.in.MOveMENT” (11.2022), and initiated the event series "Poetry, the Poetic Current – Open Practice in Contemporary Culture" in October - November 2022 in Hanoi with talk, roundtable, free from poetry-music jam and the devised theater “Leaving Love”. In 2023, she organised won|derer - poetry & surrealism in March, Hanoi Poetry Dream in April, Haiku trans-horizon workshop series in June-July.

She also produced contemporary dance performances “L’EGO”, “CHẬT”, “SENse” – with Kinergie Studio (2015- 2021), the independent feature film “Plan Bee” with Les Films Magnetiques (2016 – 2019), the devised theatre project “Stranger” at Life Art (2012-2014). Graduating with a Bachelor's degree in International Studies and a Master's degree in Public Policy, she worked as a manager and coordinator of communications and development projects at World Vision, Save the Children, Vietnam - USA Magazine (2005-2011).

* Hương Mi Lê is an educator, a translator, an organizer and a moderator in arts & culture events. Mi has been working with Omega+, Thái Hà Books, Institute of Sino-Nom studies, French Institute, VCCA, Sunday Art Club, Pencil Philosophy, Vietnamica, Noirfoto, Darkroom-Studio-Gallery, Á Space... She is also a lecturer at Monster Lab Art & Design Academy, in charge of Art Comprehension courses and talks at CA’ Library of Architecture & Art, and the columnist of Graphic design history at iDesign. Hương Mi Lê has also pratised total art in the pseudonym of mi-mimi. She has participated in various art events: Haiku trans-horizon workshop series (6-7, 2023); won|derer - Poetry & Surrealism; “Poetry Re(a)d (2023, Hà Nội); performance “thơ hồng" / "pink poems" (2022, Hanoi), group visual art exhibition “Cõi riêng ảo” / “Virtual Private Realm” (2021, Hà Nội); “Animal Theater 2019”, Á Space (2019, Hanoi); “Poetry Plus – Performance Plus 2019”, Mot+++ (2019, HCMC); “Khi Đàn Chim Trở Về” / “When the Birds Fly Home” – Photography and storytelling exhibition, co-creator (2016, Hanoi).


* Nguyen Huyen is coordinator of social and community projects. Graduating with a Master's degree in Social Enterprise Management from HEC-Liège University (Belgium), she has been involved in traditional craft village development projects at the Vietnam Handicraft Exporter Association (Vietcraft). Founded the Textile Linker project in 2017, she works closely with artisans, artists, designers, cultural practitioners, and researchers/ educators to organize workshops & tours to discover Vietnam's traditional crafts.

*Le Nguyen Duy Phuong
Growing up surrounded by photography, Duy Phương has pursued art in his own path. Using photo-documentary, he would like to draw the attention of the Vietnamese people to the changes taking place within themselves and their surroundings. His projects often span years for research and implementation, requiring perseverance and persistence to produce images that document society but are also full of poetry.

Duy Phuong graduated with a major in Photography from Ho Chi Minh City University of Theater and Cinema in 2009, winning two artist-in-residence scholarships at ENSP National School of Photography in Arles, France in 2008 and Oberlin College in Ohio, US in 2016. His works have been exhibited in numerous art spaces in Vietnam and abroad, notably in Quai Branly in Paris, France, the gallery of Oberlin College in Ohio, US, and Saatchi Gallery in London, UK. In the recent international photography biennial Photo Hanoi’23, Duy Phuong was the curator and artist whose works showcased at the exhibition “In search of Lost time searching” taking place at Mo Art Space (Hanoi). He also introduced his photo book “When I miss Má”.

*Minh-Hoang Nguyen (b. 1992) takes an approach to photographic storytelling that is both conceptual and documentary. He creates fantasies using self-portraits to connect with the world and its objects, people, ideas, and history. When not making self-portraits, Hoang photographs the absurd drama of everyday life, often on the theme of solitude and intimacy.

Hoang received a Master of Fine Arts in Experimental and Documentary Arts form Duke University, USA. During his time at school he worked on Title Wanted, a series of works about the story of the Vietnam War, and Crimson Heart, a series of photographs about love with a daisy. He created the photo series You Are Here in 2017 about finding a place where he belonged. My Dear Solitude is a long-term street photography series about his not belonging, always between intimacy and alienation from others. 

In October 2023 , he introduces in Toong Hanoi the showcase Untitled Self-portraits series depicting the artist's self-portraits based on everyday scenes, the way he places himself in front of the camera, projecting himself through photography to see his co-existing with other people, things, and surrounding events.

PARTNERS

MYAN Poetry & Art, founded by MYAN in early 2022, MYAN Poetry & Art is a platform to introduce new poetry, mixed-media artworks, and to connect Vietnamese and international multi-disciplinary art practice and creations.

Hanoi Grapevine is an active and important promoter of the arts in Vietnam. Hanoi Grapevine provides bilingual content relating to high-quality art and culture happenings in the contemporary landscape of the country  - including listings and reviews by interested, informed and opinionated commentators. Hanoi Grapevine also organizes events, and the Grapevine Selection – the choosing of the finest arts events and artists of the year - is a highlight. 

Textile Linker is an interdisciplinary collaborative project exploring Vietnam’s traditional crafts.

DAFA is a space of  ​​Decor - Art - Furniture - Activity in Gia Thuong - Long Bien, Hanoi including 11:11 Gallery and DAFA Boutique displaying furniture, works, and cultural and artistic items by established and potential artists and artisans. DAFA also organizes a variety of activities for the community to enjoy and experience art, lifestyle and health.