~條款及細則 Terms and Conditions~
1. 參加者必須仔細閱讀參加條款、細則及安排。遞交報名後,即表示參加者遵守及接受在此及其後所有主辦及相關協作夥伴所引入之一切條款、細則及安排。
Participants must study the terms, conditions and arrangement carefully. Upon submission of your application, a participant is deemed to have accepted all Terms and Conditions of the activity as stipulated and also to those that may be later introduced by the Organizer.
2. 活動場地或需要參加者使用「安心出行」應用程式以及展示疫苗接種紀錄證明。
Participants may have to use 'Leave Home Safe' Mobile app and show their vaccination record to the venue manager.
3. 參加者同意個人資料可供本機構作內部記錄及聯絡使用。請確保個人資料準確無誤以便處理你的報名。
The provided personal data are agreed to be used for internal record and communication purpose. Please make sure the personal data is correct in order to process your application effectively.
4. 參加者所提供的個人資料將保密處理並不會用於任何其他目的,亦不會被轉交予主辦及相關協作夥伴以外任何其他人士。資料當事人有權查閲或改正自己的個人資料。所有參加者相關的個人資料將會保留三年後銷毀。
All personal data provided would be kept confidential, which will not be used for other purpose and will not be shared to third parties other than the Organizer and relevant partners. All applicants have right to check and correct their personal data. All related personal data will be kept up to 3 years and destroyed afterwards.
5. 主辦及相關協作夥伴會於活動中拍攝,而相片和影片有可能被用於內部記錄、公開展出(印刷及線上)、活動宣傳及呈交計劃報告之用。如不同意拍攝安排或如有疑問,請事先向主辦提出。
The Organizer and relevant partners will be taking photos and/or film footage during activities. These images will be used by the
Organizer and relevant partners for internal record, publicity (printed and online), activity promotion and report submission purposes. If you would prefer not to be photographed or if you have any questions, please contact the Organizer in advance.
6. 中英文版本之內容如有差異,概以中文版本為準。
In the event of inconsistency or conflict between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail for all purposes.
7. 如有任何爭議,主辦單位將保留最終決定權。
In case of any dispute, the Organizer reserves the rights for final decision.