„Miodowe lata”

CAŁY SERIAL:
(numeracja według kolejności emisji)

• Zapowiedź i kulisy serialu [reportaż telewizyjny]
————— SERIA 1 —————
1. [ 1-01 ] Żywe zwłoki
2. [ 1-02 ] List do szefa
3. [ 1-03 ] Głowa rodziny
4. [ 1-04 ] Kucharz przyszłości
5. [ 1-05 ] Kto PIT-a, nie błądzi
6. [ 1-06 ] Witaj mamo
7. [ 1-07 ] Robot kuchenny
8. [ 1-08 ] Mocne plecy
9. [ 1-09 ] Golfista
10. [ 1-10 ] Ptak na parapecie
11. [ 1-11 ] Na nowej drodze życia
12. [ 1-12 ] Karol Krawczyk S.A.
13. [ 1-13 ] Przed pierwszą gwiazdką
————— SERIA 2 —————
14. [ 2-01 ] Niespodzianka urodzinowa
15. [ 2-02 ] Awans
16. [ 2-03 ] Sierżant roku
17. [ 2-04 ] Pieskie życie
18. [ 2-05 ] Lewa forsa
19. [ 2-06 ] Eksmisja
20. [ 2-07 ] Odpowiedź za 99.000 zł.
21. [ 2-08 ] Mój braciszek Karol
22. [ 2-09 ] Lunatyk
23. [ 2-10 ] Smak wolności
24. [ 2-11 ] Przybysz z kosmosu
25. [ 2-12 ] Wspaniały kumpel
26. [ 2-13 ] Magia sceny
————— SERIA 3 —————
27. [ 3-01 ] Decydujący głos
28. [ 3-02 ] TV or not TV
29. [ 3-03 ] Odmienny stan
30. [ 3-04 ] Męska duma
31. [ 3-05 ] Dzikość serca
32. [ 3-06 ] Opiekunka do dziecka
33. [ 3-07 ] Duży miś
34. [ 3-08 ] Wielka szansa
35. [ 3-09 ] Na ryby
36. [ 3-10 ] Fatum Los Przeznaczenie
37. [ 3-11 ] Sprawa wielkiej wagi
38. [ 3-12 ] Alina i Blondyna
39. [ 3-13 ] Wiecznie młodzi
40. [ 3-S1 ] Pieśń strudzonego renifera [odcinek specjalny]
• Sylwester u Krawczyków [noworoczny program specjalny]
————— SERIA 4 —————
41. [ 4-01 ] Gwiazda reklamy
42. [ 4-02 ] Wariackie papiery
43. [ 4-03 ] Safari
44. [ 4-04 ] List miłosny
45. [ 4-S1 ] Wielkie manewry [odcinek specjalny]
46. [ 4-05 ] W pułapce
47. [ 4-06 ] Menadżer
48. [ 4-07 ] Leśne zacisze
49. [ 4-08 ] Business lunch
50. [ 4-09 ] Telefon do dozorcy
51. [ 4-10 ] Ciocia Jadzia
52. [ 4-11 ] Idol
53. [ 4-12 ] Obiecujący młody człowiek
54. [ 4-13 ] Napad
————— SERIA 5 —————
55. [ 5-01 ] Koniec świata
56. [ 5-02 ] Płyn na porost włosów
57. [ 5-03 ] Karol „Bombowiec” Krawczyk
58. [ 5-04 ] Mecz derbowy
59. [ 5-05 ] Szczęśliwe pudełka
60. [ 5-06 ] Awans
61. [ 5-07 ] Wróżka
62. [ 5-08 ] Ochroniarze
63. [ 5-09 ] Sprawa dla detektywa
64. [ 5-10 ] Metoda X
65. [ 5-11 ] Ubezpieczenie na życie
66. [ 5-12 ] Rodzina patologiczna
67. [ 5-13 ] Przepraszam Cię
68. [ 5-S1 ] Cypryjski łącznik [odcinek specjalny]
————— SERIA 6 —————
69. [ 6-01 ] Język ciała
70. [ 6-02 ] Rendez-vous w ciemno
71. [ 6-03 ] Bar szybkiej obsługi
72. [ 6-04 ] Eksperyment medyczny
73. [ 6-05 ] Partia
74. [ 6-06 ] Krawczyk przeciwko Norkowi
75. [ 6-07 ] Bjorn Bergenstrup
76. [ 6-08 ] Egzorcysta
77. [ 6-09 ] Tadzio Krawczyk i Karol Norek
78. [ 6-10 ] Mordercy są wśród nas
79. [ 6-11 ] Mikołajki
80. [ 6-12 ] Walka płci
81. [ 6-13 ] Romeo z W(e)ronek
82. [ 6-S1 ] Wewnętrzne dziecko [odcinek specjalny]
————— SERIA 7 —————
83. [ 7-01 ] Kanalersi
84. [ 7-02 ] Wieczór we dwoje
85. [ 7-03 ] Krzyżacy
86. [ 7-04 ] Azor
87. [ 7-05 ] Jajeczko Fabergé
88. [ 7-06 ] Ukryte kamery
89. [ 7-07 ] Kuzguwu Boski Dynamit
90. [ 7-08 ] Odmienne stany świadomości
91. [ 7-09 ] Remont
92. [ 7-10 ] Mister uprzejmości
93. [ 7-11 ] Szefowa z kanałów
94. [ 7-12 ] Copywriterzy
95. [ 7-13 ] Jedyny w swoim rodzaju
96. [ 7-14 ] Miłość jest ślepa
97. [ 7-15 ] List z Nigerii
98. [ 7-16 ] Honor Albatrosa
99. [ 7-17 ] Nowy hymn
100. [ 7-S1 ] Bardzo białe Boże Narodzenie [odcinek specjalny]
————— SERIA 8 —————
101. [ 8-01 ] Salon masażu
102. [ 8-02 ] Karolashimaru Krawczykobono
103. [ 8-03 ] Ciotka z Ameryki
104. [ 8-04 ] Koh-I-Noor
105. [ 8-05 ] Ale kino!
106. [ 8-06 ] Informator
107. [ 8-07 ] Nowa twarz
108. [ 8-S1 ] Zbyszek [odcinek specjalny]
109. [ 8-08 ] Mysz
110. [ 8-09 ] Dola idola
111. [ 8-10 ] Zjazd absolwentów
112. [ 8-11 ] Medium
113. [ 8-12 ] Wielki szmal
114. [ 8-13 ] Kwartet egzotyczny
115. [ 8-14 ] Podwójne ubezpieczenie
————— SERIA 9 —————
116. [ 9-01 ] Wywiadówka
117. [ 9-02 ] Wspólny wróg
118. [ 9-03 ] Trup w szafie
119. [ 9-04 ] Baca
120. [ 9-05 ] Kit Show
121. [ 9-06 ] SMS
122. [ 9-07 ] Tajny szyfr
123. [ 9-08 ] Alergia
124. [ 9-09 ] Strajk
125. [ 9-10 ] Męski ideał
126. [ 9-11 ] Ziarnko do ziarnka
127. [ 9-12 ] Pokerowa zagrywka
128. [ 9-13 ] Mur czyli zemsta
129. [ 9-14 ] Kolędnicy
130. [ 9-15 ] Supermarket
131. [ 9-16 ] „Lepsze życie.pl”
• „Całkiem nowe lata miodowe” (2004)

Historia dwóch zaprzyjaźnionych małżeństw mieszkających w kamienicy przy ulicy Wolskiej 33 na warszawskiej Woli. Karol Krawczyk jest motorniczym tramwaju nr. 18, a Tadeusz Stanisław Norek pracuje w miejskiej kanalizacji. Oboje są zaprzyjaźnionymi żonatymi mężczyznami po trzydziestce. Mimo wielu życiowych kłopotów są wielkimi optymistami i cały czas nie ustają w poszukiwaniu sposobów na zarobienie fortuny, co prowadzi do różnych perypetii. Obaj są infantylni, lekko nierozgarnięci i niezamożni. Pomimo wielu konfliktów obaj nie mogą bez siebie żyć.
Ich żony – Alina Krawczyk i Danuta Norek – wprawdzie twardo stąpają po ziemi, ale nie są w stanie powstrzymać mężów przed kolejnymi szaleństwami. Karol, mimo przeciwności, stara się realizować swoje różne „genialne pomysły”...


Produkcja: 1998-2003
Premiera TV: 13 październik 1998

Reżyseria:

Maciej Wojtyszko

odcinki: 1-15, 17-24, 26-40, 43-45, 47, 49-54, 56-58, 60-74, 76-78, 80-88, 90-91, 93-94, 96-97, 99-100, 102-103, 105-106, 108-117, 119-126, 128, 130-131

Maciej Strzembosz

odcinki: 16, 42, 48, 55, 98, 104

Agnieszka Glińska

odcinki: 25, 41, 79, 89

Marcin Sosnowski

odcinki: 46-47, 54, 58

Wojciech Adamczyk

odcinki: 75, 92, 95, 107

Rafał Sabara

odcinki: 113, 127, 129

Muzyka:

Tomasz Hynek

(wszystkie odcinki)

Borys Somerschaf

odcinki: 41-131

Obsada:

Cezary Żak

Karol Krawczyk

Artur Barciś

Tadzio Norek

Agnieszka Pilaszewska

Alina Krawczyk, żona Karola (do połowy serii 7)

Katarzyna Żak

Alina Krawczyk, żona Karola (od końca serii 7)

Dorota Chotecka

Danuta Norek, żona Tadzia

i inni

KOMPLETNA OBSADA NA STRONACH POSZCZEGÓLNYCH ODCINKÓW

Notatki:
Serial był polską wersją amerykańskiego serialu "The Honeymooners", emitowanego w USA w latach 1955-1956. Przeważająca większość odcinków polskiej wersji została oparta na archiwalnych scenariuszach ich amerykańskich pierwowzorów, jednak fabuła została uwspółcześniona i przeniesiona w realia polskie końca XX wieku.
Porównując obie wersje serialu możemy jednak dostrzec, że główni bohaterowie wersji polskiej są o wiele bardziej infantylni i czasami wręcz nierozgarnięci w porównaniu z ich odpowiednikami w wersji amerykańskiej. Także w odcinkach wersji polskiej realizatorzy umieścili o wiele więcej materiałów i sytuacji komediowych, tym samym przekształcając serial w typowy sitcom końca lat 1990-ch, podczas gdy oryginalny serial był amerykańską komedią obyczajową.
Wszystkie odcinki zrealizowano na obrotowej scenie Teatru Żydowskiego w Warszawie przy udziale publiczności, praktycznie więc serial był w rzeczywistości serią spektakli Teatru Telewizji.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)


04.201002

---

(POL) polski,

---