GR117 (Concelho de Braga) - Via Romana XVII

PERCURSO SINALIZADO

A Via XVII do Itinerário de Antonino era uma das Vias Romanas que ligava Bracara Augusta a Asturica Augusta (Astorga), passando esta por Aquae Flaviae (Chaves). O seu trajeto iniciar-se-ia, tal como as restantes vias, no atual Largo Paulo Orósio, seguindo, em direção à zona leste do atual concelho, pelas atuais ruas do Alcaide, D. Pedro V e Nova de Santa Cruz, chegando até Gualtar. Daí, a via acompanharia de perto o rio Este até ao topo da Serra do Carvalho, até ao atual concelho da Póvoa de Lanhoso. Ainda hoje se preservam diversos miliários desta via, parte deles recolhidos no Museu D. Diogo de Sousa.

A fim de percorrer os caminhos da antiga Via, foi criada a Grande Rota 117, entre Braga e Chaves, pelos concelhos de Póvoa de Lanhoso, Vieira do Minho, Montalegre e Boticas. Em Braga, o seu percurso sinalizado inicia se em Gualtar, enveredando daí por um conjunto de arruamentos até à vizinha freguesia de Este, passando no conjunto rural de Novainho e em outros recantos que preservam a identidade deste território, até chegar ao lugar de Rola, imediatamente após o qual se atinge um troço em calçada, instantaneamente transportando a mente para os tempos de há dois mil anos. Por ali segue até ao topo da serra do Carvalho, continuando depois sinalizada no concelho da Póvoa de Lanhoso. Este percurso contempla o troço da Grande Rota 117 que se situa no concelho de Braga, totalizando 6,7km que, em parte, coincidem com o Trilho da Nascente do Este.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SIGNED ROUTE

Via XVII of the Antonine Itinerary was one of the Roman Roads that connected Bracara Augusta (actual Braga) to Asturica Augusta (actual Astorga). This Roman Road crossed Aquae Flaviae (actual Chaves). The Via departed from Orósio Square and followed by the east side of the city, passing through the actual streets of Alcaide, D. Pedro V and Nova de Santa Cruz, reaching Gualtar parish. From there, the Via closely followed the Este River to the top of the Carvalho Mountain, succeeding to the municipality of Póvoa de Lanhoso. Still today there are several milestones from this route preserved. Some of them are collected in the Museum D. Diogo de Sousa.
In order to walk the paths of this ancient Via, the Great Route 117 was created. This route linked Braga to Chaves, through the municipalities of Póvoa de Lanhoso, Vieira do Minho, Montalegre and Boticas. In Braga, the signposted route starts in Gualtar, covering a set of streets to the nearby Este (São Pedro e São Mamede) village. The route goes through the rural scenery of Novainho and other places that still preserve the identity of this territory. It reaches Rola location, a place where one can observe a stone pavement. To this sight the mind can be instantly transported to the distant times of two thousand years ago.
The route follows to the top of Carvalho Mountain, continuously signposted to the municipality of Póvoa de Lanhoso. This route includes a part of the Great Route 117, that is located in the municipality of Braga, totalizing 6,7km which partly overlap with the Nascente do Este Trail.