Le Laboratoire Épistémologie et Activité Mathématique (www.leam.uqam.ca) et le Département de Mathématique de l'UQAM vous invite à un événement spécial en compagnie de Eduardo Sarquis Soares intitulé «Comment les Indios écrivent les nombres?».

Le Pr. Soares fera une présentation d'une partie de ses travaux avec les indigènes Baré, Baniwa and Werekena de la région de Cabeça do Cachorro, située au confin de l'Amazone. La présentation sera suivie d'un atelier puis d'une discussion autour de l'éducation dialogique. Détail dans l'affiche jointe. Le Pr. Soares à travaillé de nombreuse année, au Brésil, après d'enfant et d'adolescents en dehors du système scolaire, puis avec des enseignants d'écoles desservant les communautés économiquement défavorisées.

L'événement se tiendra Complexe des Sciences (métro Places-des-Arts) le jeudi 4 octobre 2018, de 9h30 à 12h30. Du café et un diner léger seront offerts. La présentation et les échanges se feront surtout en anglais (que le Pr. Soares maitrise mieux que le français), mais l'animation sera dans les deux langues et nous assurerons les traductions si nécessaires.

Réserver votre place au plus tard le lundi 1er octobre.

---

The Laboratoire Épistémologie et Activité Mathématique (www.leam.uqam.ca) and the Département de Mathématique de l'UQAM are please to invite you to a special event with Pr. Eduardo Sarquis Soares intitled "How do Indio write numbers?".

Pr. Soares will present a part of his work with Baré, Baniwa and Werekena indigenous people from the deep Amazon region known as Cabeça do Cachorro. A presentation will be followed by a workshop and a discussion on dialogic education. See more details in the jointed announcement. Pr. Soares worked many years in Brasil with children and teenagers outside the schooling system, and then with teachers in school serving economically disadvantaged communities.

The event will take place at the Complexe des Sciences (Metro Places-des-Arts) Thurdsay 4th octobre 2018, from 9h30 to 12h30. Coffee and a light lunch will be offered. The presentation and discussion will mostly be in English, with translation provided as necessary.

Reserve you place by October 1st